Deskripsi
Aqidah Wāsithiyyah termasuk kitab Aqidah yang diberi perhatian oleh Ahlus Sunnah wal Jamaah dengan disyarah, dihafal, dan dikaji. Banyak para penulis dan ulama yang merekomendasikan kutaib (kitab kecil) ini untuk dihafal dan dikaji, sebagai dasar awal dalam berakidah.
Dalam menerjemahkan kutaib ini, yang saya lakukan adalah:
1. Sebisa mungkin menerjemahkan secara maknawiyah agar mudah dipahami oleh pembaca awam. Ayat dan hadits juga diterjemahkan secara maknawiyah, tidak merujuk ke terjemah Kemenag yang harfiyah.
2. Memberi komentar atau penjelasan ringkas dalam kurung maupun footnote.
3. Menambah judul dan sub judul.
4. Mentakhrij (mengalamatkan ke kitab aslinya) ayat dan hadits beserta nomornya.
5. Mengacu kepada naskah Mutun Tholibil Ilmu karya Syaikh Dr. Abdulmuhsin AlQoshim yang dihafal di Masjid Nabawi.
6. Menggunakan ejaan o bukan a, misalnya sholat tidak ditulis shalat, apalagi salat.
Saya meyakini terjemah ini masih sangat jauh dari kesempurnaan, maka tegur sapa, koreksi, saran pembaca bisa dilayangkan ke 085730-219-208. Saya ucapkan jazākallahu khoiron.
Penerjemah: Nor Kandir