Sesungguhnya nikmat yang paling besar bagi manusia adalah akal, karena ia adalah alat untuk mengenal Allah Subhanahu wa Ta'ala dan sebab yang dengannya seseorang dapat membenarkan para rasul. Namun karena akal tidak mampu mengerjakan semua yang diinginkan dari seorang hamba, maka diutuslah para rasul dan diturunkan kitab-kitab. Perumpamaan syariat adalah matahari dan perumpamaan akal adalah mata. Jika mata dibuka dan dalam keadaan sehat, maka ia akan melihat matahari. Ketika telah tetap di hadapan akal perkataan-perkataan para nabi yang benar dengan dalil-dalil mukjizat yang menakjubkan, maka akal menyerahkan diri kepada mereka dan mengandalkan mereka dalam hal-hal yang tersembunyi darinya.

Ketika Allah menganugerahkan kepada alam manusia ini dengan akal, Allah memulainya dengan kenabian bapak mereka Adam alaihis salam. Dia mengajarkan mereka berdasarkan wahyu Allah Azza wa Jalla, sehingga mereka berada dalam kebenaran hingga Qabil menyendiri dengan hawa nafsunya dan membunuh saudaranya. Kemudian hawa nafsu bercabang-cabang pada manusia dan menghamburkan mereka di padang sesat sehingga mereka menyembah berhala-berhala dan berselisih dalam akidah dan perbuatan. Perselisihan yang menyelisihi para rasul dan akal karena mengikuti hawa nafsu mereka, condong kepada adat kebiasaan mereka, dan meniru pembesar-pembesar mereka. Maka benar sudah sangkaan Iblis terhadap mereka, lalu mereka mengikutinya kecuali segolongan dari orang-orang beriman.

Fasal: Ketahuilah bahwa para nabi datang dengan penjelasan yang memadai dan menghadapi penyakit-penyakit dengan obat yang menyembuhkan. Mereka sepakat pada suatu manhaj (jalan) yang tidak berselisih. Lalu Setan datang mencampuri penjelasan dengan syubhat (kesamaran), obat dengan racun, dan jalan yang jelas dengan jalan yang menyesatkan. Dia tidak henti-hentinya bermain dengan akal-akal hingga memecah-belah orang-orang jahiliyah dalam mazhab-mazhab yang lemah dan bid'ah-bid'ah yang buruk. Mereka menjadi menyembah berhala-berhala di Baitulharam, mengharamkan saaibah, bahiirah, washiilah, dan haam, menganggap baik mengubur hidup-hidup anak perempuan, melarang mereka mendapat warisan, dan hal-hal sesat lainnya yang dijadikan indah oleh Iblis bagi mereka.

Maka Allah Subhanahu wa Ta'ala mengutus Muhammad, lalu dia mengangkat hal-hal yang buruk dan mensyariatkan kemaslahatan. Para sahabatnya berjalan bersamanya dan setelahnya dalam cahaya nurnya, selamat dari musuh dan tipuannya. Ketika siang keberadaan mereka telah berlalu, datanglah kegelapan-kegelapan yang kelam. Hawa nafsu kembali melahirkan bid'ah-bid'ah dan mempersempit jalan yang tadinya luas. Kebanyakan orang memecah-belah agama mereka dan menjadi golongan-golongan. Iblis bangkit menipu, menghias, memecah-belah, dan menyatukan. Sesungguhnya dia hanya bisa menyelinap di malam kebodohan. Seandainya fajar ilmu telah menyinarinya, niscaya dia akan terbongkar.

Maka aku berpendapat untuk memperingatkan dari tipu dayanya dan menunjukkan jerat-jeratnya. Sesungguhnya dalam mengenalkan keburukan terdapat peringatan agar tidak terjerumus ke dalamnya. Dalam Shahihain dari hadits Hudzaifah, dia berkata: "Orang-orang bertanya kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam tentang kebaikan, sedangkan aku bertanya kepadanya tentang keburukan karena takut hal itu menimpaku."

Telah mengabarkan kepada kami Abu Barakaat Sa'dullah bin Ali Al-Bazzaz, dia berkata: telah mengabarkan kepada kami Ahmad bin Ali At-Thuritsiitsi, dia berkata: telah mengabarkan kepada kami Hibatullah bin Hasan At-Thabari, dia berkata: telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Ahmad bin Sahl, dia berkata: telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ahmad bin Al-Hasan, dia berkata: telah menceritakan kepada kami Bisyr bin Musa, dia berkata: telah menceritakan kepada kami Ubaid bin Ya'isy, dia berkata: telah menceritakan kepada kami Yunus bin Bukair, dia berkata: telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ishaq dari Al-Hasan atau Al-Husain bin Abdullah dari Ikrimah dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, dia berkata: "Demi Allah, aku tidak mengira di atas permukaan bumi ini hari ini ada seseorang yang lebih dicintai oleh Setan untuk dibinasakan daripada aku." Ditanyakan kepadanya: "Bagaimana?" Dia menjawab: "Demi Allah, sesungguhnya Setan menciptakan bid'ah di timur atau barat, lalu seseorang membawanya kepadaku. Ketika sampai kepadaku, aku hancurkan dengan sunnah, maka kembali kepadanya sebagaimana dia mengeluarkannya."

Fasal: Aku telah menyusun kitab ini sebagai peringatan dari fitnah, menakut-nakuti dari cobaan, membuka hal yang tersembunyi, dan mempermalukan Iblis dalam tipuan tersembunyinya. Allah adalah penolong dengan kemurahan-Nya bagi setiap orang yang jujur dalam maksudnya. Aku telah membagi kitab ini menjadi tiga belas bab yang dengan keseluruhannya akan terbuka tipuannya dan menjadi jelas bagi orang yang cerdas dengan memahaminya akan penipuannya. Barangsiapa yang bangkit tekadnya untuk mengamalkannya, maka Iblis akan mengeluh darinya. Allah adalah pemberi taufik bagiku dalam apa yang aku maksudkan dan pemberi ilham kebenaran dalam apa yang aku inginkan.

Penyebutan Judul-Judul Bab:

Bab Pertama: Tentang perintah berpegang teguh pada Sunnah dan Jamaah.

Bab Kedua: Tentang celaan terhadap bid'ah dan para pelaku bid'ah.

Bab Ketiga: Tentang peringatan dari fitnah-fitnah Iblis dan tipu dayanya.

Bab Keempat: Tentang makna tipu daya dan penipuan.

Bab Kelima: Tentang penyebutan tipu dayanya dalam akidah dan agama.

Bab Keenam: Tentang penyebutan tipu dayanya terhadap para ulama dalam berbagai cabang ilmu.

Bab Ketujuh: Tentang penyebutan tipu dayanya terhadap para penguasa dan sultan.

Bab Kedelapan: Tentang penyebutan tipu dayanya terhadap para ahli ibadah dalam berbagai cabang ibadah.

Bab Kesembilan: Tentang penyebutan tipu dayanya terhadap para zahid (orang-orang yang zuhud).

Bab Kesepuluh: Tentang penyebutan tipu dayanya terhadap para sufi.

Bab Kesebelas: Tentang penyebutan tipu dayanya terhadap orang-orang yang beragama dengan hal-hal yang menyerupai karamah.

Bab Kedua Belas: Tentang penyebutan tipu dayanya terhadap orang awam.

Bab Ketiga Belas: Tentang penyebutan tipu dayanya terhadap semua orang dengan memperpanjang angan-angan.

Diterjemahkan oleh: Muhamad Abid Hadlori