Buku Al-Wajiz karya Syaikh Abdul Azhim Badawi bisa dibilang termasuk jajaran kitab fiqih praktis, ringkas tapi lengkap. Yang membedakan kitab ini dengan lainnya adalah to the point kepada dalil. Fiqih kitab dicukupkan pada judul tiap pembahasan, dan selebihnya dalil dari Al-Qur’an atau hadits.
Yang saya lakukan pada penerjemahan ini adalah membuang takhrij yang terdapat di buku asli karena terlalu panjang. Saya hanya mencantumkan satu saja yang merupakan takhrij untuk teks hadits yang dimuat, kecuali jika hadits muttafaqun alaih maka saya mencantumkan Al-Bukhari dan Muslim. Untuk penomoran hadits, saya tidak mengacu kepada kitab tetapi merujuk terbitan lain yang bisa dilihat di REFERENSI. Sebab, beberapa penomoran hadits beliau tidak sama dengan penomoran yang umum digunakan, seperti penomoran Sunan At-Tirmidzi dan Sunan Abu Dawud. Penomoran tahqiq Ahmad Syakir adalah yang umum digunakan oleh masyarakat luas untuk Musnad Ahmad.
Saya juga memberi sedikit penjelasan footnote jika dipandang perlu penjelasan. Dalam terjemahan ini, mungkin saja ada kesalahan karena tabiat manusia yang sering salah dan keliru, sehingga dengan itu, saya membuka saran dan koreksi dari para guru dan ustadz untuk perbaikan pada terbitan berikutnya.
