Sesungguhnya fiqih dalam agama, dan pemahaman terhadap hukum-hukum syariat adalah termasuk tujuan yang paling mulia dan sasaran yang paling utama. Tidaklah seruan pembuat syariat dalam banyak nash-nash yang tetap untuk menuntut fiqih dan menguasainya secara pemahaman dan perenungan, kecuali merupakan pertanda terbaik atas betapa pentingnya tuntutan ini dalam agama Allah. Cukuplah bagimu dari hal ini bahwa Allah menjadikan keinginan kebaikan kepada seorang hamba dengan memfiqihkannya dalam agama Tuhannya, maka bersabda Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam:

"Barangsiapa yang Allah kehendaki kebaikan padanya, maka Allah akan memfiqihkannya dalam agama." (hadits)

Sesungguhnya tidaklah sama seorang hamba yang dibutakan oleh kebodohan dan disesatkan oleh hawa nafsu sehingga tidak dapat mencapai tujuannya, sehingga ia terombang-ambing dalam jalannya, hampir tidak mendapat petunjuk; dengan seorang hamba yang telah tercerahkan mata batinnya, sehingga ia beribadah kepada Tuhannya atas petunjuk dan cahaya dari-Nya. Dari sinilah firman Allah Subhanahu wa Ta'ala: "Katakanlah: 'Adakah sama orang-orang yang mengetahui dengan orang-orang yang tidak mengetahui?'" (QS. Az-Zumar: 9).

Sesungguhnya seruan kepada manusia untuk beribadah kepada Allah atas cahaya dari-Nya dan dengan petunjuk dari wahyu-Nya telah mendorong pemerintah negeri yang diberkahi ini -dan tidak mengherankan karena ia adalah negeri dua Haramain Syarif- untuk berusaha menyebarkan ilmu-ilmu Al-Qur'an dan Sunnah, sesuai kemampuan dan kekuatan yang dimilikinya. Maka dengan apa yang telah dilakukannya, ia telah mengangkat kebodohan yang banyak dari manusia, dan menolak apa yang Al-Qur'an dan Sunnah tidak bertanggung jawab atasnya. Di antara hal tersebut adalah upaya-upaya yang telah berdiri kokoh dengan arahan mulia dari pemimpin negeri ini, Pelayan Dua Haramain Syarif, semoga Allah memberikan taufik kepadanya untuk segala kebaikan; yang paling tampak di antaranya adalah proyek Kementerian Urusan Islam, Wakaf, Dakwah dan Bimbingan, yang diwakili oleh Kompleks Percetakan Mushaf Syarif Raja Fahd; untuk menyebarkan buku-buku yang memudahkan ilmu-ilmu syariat, dan memberikannya kepada manusia di mana pun mereka berada; agar mereka mempelajari agama mereka dengan gaya yang mudah dan dimudahkan dalam cahaya Al-Qur'an dan Sunnah, serta apa yang dipahami dari keduanya oleh salaf shalih dari umat ini. Maka kompleks telah menerbitkan dari buku-buku ini -sesuai rencana yang telah ditetapkan- buku:

"Pokok-pokok Iman dalam Cahaya Al-Qur'an dan Sunnah"

dan buku:

"Dzikir dan Doa dalam Cahaya Al-Qur'an dan Sunnah"

Dan hari ini kompleks bangkit untuk menerbitkan buku baru yaitu:

"Fiqih yang Dimudahkan dalam Cahaya Al-Qur'an dan Sunnah"

Dan buku ini mencakup hukum-hukum fiqih dalam ibadah dan muamalah yang disertai dengan dalil-dalil syariatnya dari Al-Qur'an yang mulia dan hadits sahih dari Sunnah Nabi. Semua itu dalam penjelasan yang mudah dipahami, dekat jangkauan, menjauh dari kerumitan dan kepanjangan yang tidak mampu ditanggung oleh kebanyakan kaum muslimin untuk memecahkan dan mengambil manfaat darinya, serta ringkas yang memudahkan manusia memahami hukum-hukum agama, tanpa ada kekurangan atau kerusakan pada materi ilmiah yang dipilih.

Kemudian sesungguhnya kompleks -dalam mencari kesempurnaan sebagaimana kebiasaannya dalam segala yang diterbitkannya- menyerahkan urusan penyusunan buku ini kepada sekelompok dosen yang diberkahi dari para ahli spesialisasi dalam ilmu syariat, khususnya fiqih, kemudian menyajikannya setelah selesai kepada komite penasihat yang ahli untuk menelaah hingga dapat memperbaiki apa yang mungkin terlewat atau samar.

Maka jadilah -dengan pujian kepada Allah- dengan kebaikan-kebaikan yang banyak di antaranya:

1. Kehati-hatian yang tinggi dalam kebenaran apa yang dijadikan dasar hukum-hukum fiqih dari hadits-hadits dan atsar dalam setiap masalah.

2. Mencakup dan menyeluruh pada semua bab fiqih dan masalah-masalahnya yang tidak dapat ditinggalkan oleh seorang muslim.

3. Kejelasan ungkapannya, dan kemudahan gaya bahasanya; agar dapat dimanfaatkan oleh para penuntut ilmu dan orang-orang awam dari kaum muslimin.

4. Ketepatan pembagian-pembagiannya, dan kemudahan mengambil manfaat dari topik-topiknya; yaitu dengan menjadikannya di bawah judul-judul yang menunjukkan kepadanya, dan membantu dalam memahaminya.

5. Mencakup peringatan terhadap sejumlah pelanggaran syariat yang mungkin dilakukan oleh banyak kaum muslimin, baik karena kebodohan atau taqlid.

Demikianlah dan saya memohon kepada Allah Subhanahu agar menjadikannya sebagai amal yang ikhlas untuk wajah-Nya yang mulia, dan agar mencapai manfaatnya, hingga menjadi penolong bagi hamba-hamba-Nya dalam memfiqihkan diri mereka dalam agama mereka.

Dan menyenangkan bagi saya di akhir pembicaraan untuk berterima kasih kepada para dosen yang mulia atas jerih payah mereka yang telah mereka alami dalam menyusun buku ini, memohon kepada Allah agar menjadikan apa yang telah mereka tanggung sebagai bekal bagi mereka di hari mereka menjumpai-Nya.

Dan terima kasih diulang kepada Sekretariat Jenderal Kompleks Percetakan Mushaf Syarif Raja Fahd, dan kepada saudara-saudara yang bekerja di Urusan Ilmiah.

Dan akhir doa kami adalah segala puji bagi Allah Tuhan semesta alam.

PERHATIAN !!!

Terjemahan ini tidak menyertakan terjemahan catatan kaki yang pada buku aslinya berisi beberapa hal yang berkaitan dengan tambahan penjelasan, takhrij hadits dan sebagainya.

Bagi yang menginginkan hal tersebut untuk langsung merujuk kembali kepada buku terjemahan dari penerbit-penerbit buku yang dikenal.

Diterjemahkan oleh: Muhamad Abid Hadlori