Adapun tentang topik kitab ini, maka ini adalah kitab ringkas tentang tazkiyah an-nufus (penyucian jiwa). Yang dimaksud dengan tazkiyah an-nufus adalah membersihkan dan menyucikannya, hingga ia merespons Rabbnya dan beruntung di dunia dan akhiratnya sebagaimana firman Allah Ta'ala: "Sungguh beruntung orang yang menyucikan jiwa itu, dan sungguh merugi orang yang mengotorinya." (Asy-Syams: 9-10).

Dan ini adalah doa Nabi saw: "Ya Allah, berilah jiwa ku takwa dan sucikanlah ia, Engkau sebaik-baik yang menyucikannya, Engkau pelindung dan penguasanya."

Maka kitab ini dimulai dengan mengetahui apa yang dengannya ilmu dapat diterima dari dua syarat yaitu keikhlasan dan ittiba' (mengikuti), kemudian keutamaan ilmu dan para ulama, lalu penjelasan tentang keadaan-keadaan hati dan pembagiannya serta tanda-tanda sakit dan lemahnya, dan sebab-sebab kesehatannya serta sebab-sebab kelemahannya. Sesungguhnya manusia tidak memerlukan wasiat untuk tubuh mereka dalam menjaga kehidupannya dan menolak kehancurannya, karena mereka semua memakan apa yang bermanfaat baginya dan meninggalkan apa yang jelas-jelas membahayakan. Namun mereka mengonsumsi racun-racun berbahaya yang merusak hati mereka, dan enggan terhadap makanan yang bermanfaat baginya, hingga tubuh-tubuh menjadi kubur bagi hati-hati kecuali yang dirahmati Rabbmu dan sedikit sekali mereka.

Kemudian aku sebutkan bab tentang muhasabah an-nafs (introspeksi diri), dan bab tentang zuhud serta bahaya cinta dunia. Sayangnya topik ini terpecah dalam semua edisi sebelumnya padahal ini adalah satu topik, maka bersatulah bagian-bagiannya dengan karunia Allah Azza wa Jalla dalam edisi ini.

Kemudian aku sebutkan beberapa ibadah dari ibadah-ibadah yang paling dicintai Allah Azza wa Jalla yang tidak akan baik hati kecuali dengannya seperti sabar, syukur, harapan, takut, cinta, tawakal, dan rida. Aku tutup perjalanan yang baik ini dalam raqaiq dan apa yang dengannya jiwa menjadi suci dengan taubat yang merupakan tugas seumur hidup dan sebab untuk sampai kepada cinta Allah Azza wa Jalla: "Sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang bertaubat dan menyukai orang-orang yang menyucikan diri." (Al-Baqarah: dari ayat 222).

Maka kami memohon kepada Allah agar Dia memberi taufik kepada kami untuk taubat nasuha dan menerima dari kami amal-amal yang saleh, dan memaafkan kekurangan dan kesalahan yang ada padanya, dan menjadikan sebaik-baik amal kami adalah penutupnya dan sebaik-baik hari kami adalah hari bertemu dengan-Nya. Semoga Allah memberikan shalawat, salam, dan berkah atas Muhammad, keluarganya, dan sahabatnya. Segala puji bagi Allah Rabb semesta alam.

Diterjemahkan oleh: Muhamad Abid Hadlori