Sesungguhnya ilmu itu adalah lautan yang bergelombang yang tidak dapat dijangkau dasarnya dan gunung yang menjulang tinggi yang tidak dapat ditempuh untuk mencapai puncaknya. Barangsiapa yang ingin menyelidikinya secara tuntas tidak akan sampai kepadanya, dan barangsiapa yang ingin mencapai perhitungannya tidak akan menemukan jalan untuk itu. Bagaimana tidak, sedangkan Allah Ta'ala telah berfirman dalam menyapa makhluk-Nya: "Dan tidaklah kamu diberi ilmu kecuali sedikit."

Sesungguhnya kitab kita Al-Qur'an adalah sumber memancarnya ilmu-ilmu dan mata airnya, pusat matahari dan tempat terbitnya. Allah Subhanahu wa Ta'ala telah menempatkan di dalamnya ilmu tentang segala sesuatu dan menjelaskan di dalamnya segala petunjuk dan kesesatan. Maka kamu akan melihat setiap ahli bidang ilmu mengambil darinya dan bersandar kepadanya.

Ahli fikih menggali hukum-hukum darinya dan mengeluarkan hukum halal dan haram.

Ahli nahwu membangun kaidah-kaidah tata bahasanya darinya dan merujuk kepadanya dalam mengetahui kesalahan perkataan dari kebenarannya.

Ahli bayan mendapat petunjuk darinya untuk mengetahui keindahan susunan dan memperhatikan jalan-jalan balaghah dalam merangkai perkataan.

Dan di dalamnya terdapat kisah-kisah dan berita-berita yang mengingatkan orang-orang yang memiliki pandangan, nasehat-nasehat dan perumpamaan-perumpamaan yang dapat menjadi pelajaran bagi orang-orang yang berpikir dan mengambil pelajaran, hingga ilmu-ilmu lain yang tidak dapat mengukur nilainya kecuali orang yang mengetahui batasannya. Ini semua dengan kefasihan lafazh dan keindahan gaya bahasa yang membuat takjub akal dan memikat hati, serta kemukjizatan susunan yang tidak mampu dilakukan kecuali oleh Yang Maha Mengetahui segala yang gaib.

Sesungguhnya pada masa pencarian ilmu, aku merasa heran terhadap para ulama terdahulu karena mereka tidak menyusun kitab tentang berbagai macam ilmu Al-Qur'an sebagaimana mereka menyusun hal itu dalam kaitannya dengan ilmu hadits. Lalu aku mendengar guru kami, guru dari para guru, dan orang yang menjadi pusat pandangan para pemerhati, intisari dari segala yang ada, pakar zamannya, kebanggaan masa dan pandangan zamannya, Abu Abdullah Muhyiddin Al-Kafiyaji - semoga Allah memanjangkan ajalnya dan melimpahkan naungan-Nya kepadanya - berkata: "Aku telah menyusun sebuah kitab tentang ilmu-ilmu tafsir yang belum pernah dibuat sebelumnya." Maka aku menuliskannya darinya, dan ternyata itu sangat kecil ukurannya. Isinya secara garis besar ada dua bab:

Pertama: Tentang pengertian tafsir, takwil, Al-Qur'an, surah, dan ayat.

Kedua: Tentang syarat-syarat menafsirkan dengan pendapat (ra'yi).

Editor: Muhammad Abu Al-Fadhl Ibrahim

Diterjemahkan oleh: Muhamad Abid Hadlori