Judul Asli: al-Arba’uuna Fil Ahkam
Judul: 40 HADITS SEPUTAR HUKUM ISLAMI
Penulis: Abu Muhammad Abdul Azhim bin Abdul Qawi al-Mundziri (Wafat Thn.656 H)
Penerjemah: Abu Abdillah Syahrul Fatwa bin Lukman
Cetakan Ke-1: Tahun 1422 H / 2001 M
Penerbit: Dar al-Haramain, Kairo Mesir

As-Syaikh al-Imam al-Hafizh Zakiyyuddin Abu Muhammad Abdul Azhim bin Abdul Qawi bin Abdillah al-Mundziri berkata:

Segala puji hanya milik Allah yang telah memberikan taufik untuk menempuh jalan petunjuk-Nya, yang Maha Memberi nikmat dengan segala rahmatNya dan yang maha luas pem- beriannya. Aku memuji-Nya dengan sebenar-benar pujian dan aku bersaksi bahwasanya tidak ada Ilah yang berhak diibadahi kecuali Allah saja tidak ada sekutu baginya dengan persak- sian seperti orang yang berpegang teguh di dalam dada dan wiridnya. Sebagaimana aku juga bersaksi bahwasanya Nabi Muhammad hambanya dan utusannya, yang menunaikan janjinya, semoga shalawat tercurah kepadanya, kepada keluar- ganya, para sahabatnya dan para tabi’in setelahnya, shalawat yang selalu tercurah dan selalu ada selama orang yang ber- maksud menginginkannya.

Adapun setelah itu, sungguh engkau telah memintaku agar aku mengumpulkan untukmu 40 hadits yang engkau dapat menghafalnya, hadit-hadits seputar hukum yang dapat dipe- lajari sepanjang masa. Hadits yang tercantum tanpa menye- butkan sanadnya, agar mudah bagimu mencapai yang diingin- kan. Sungguh aku telah beristikharah kepada Allah dan aku memenuhi permintaanmu, maka aku bersegera untuk mere- alisasikan apa yang engkau minta. Aku mengeluarkan hadits- hadits ini hanya yang diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Mus- lim saja di dalam dua kitab shahihnya atau yang diriwayatkan oleh salah satunya saja. Dengan mengharap kepada Allah agar kitab ini bermanfaat bagi diriku sendiri dan bagimu juga bagi seluruh kaum muslimin, sesungguhnya Allah Maha penyayang kepada para hambanya.