Kitab Al-Ājurrūmiyyah adalah kitab Nahwu yang dipelajari di sebagian besar pondok pesantren, dan sebagian lagi menghafalnya. Kitab ini digunakan di seluruh dunia sebagai dasar untuk pemula, termasuk negeri Arob dan Nusantara ini.

Adapun kelebihan terjemah ini adalah sebagai berikut:
1. Menyertakan lafazh Arobnya dalam kurung disertai artinya.
2. Menggunakan ejaan o bukan a, sehingga memudahkan orang awam melafazhkan transliterasi dengan benar.
3. Memberi footnote (ta’liq) untuk menjelaskan bagian yang sukar dan kadang berupa contoh.
4. Menyertakan beberapa lampiran penting.
5. Menyertakan matan asli di bagian akhir buku.
6. Pemberian warna dan tanda untuk membuat mata senang dan tertarik.