Alhamdulillah setelah peserta program BINAR 3 (Belajar Nahwu Al Ajurrumiyyah Angkatan 3) mempelajari kitab Tabsith Al Ajurrumiyyah selama 6 bulan, para peserta diminta merangkum terjemahan dari kitab yang telah dipelajari sebagai syarat kelulusan program. Kitab Tabsith Al Ajurrumiyyah sesuai judulnya, bahwa pengarang membuat isi kitabnya sederhana, simple, dan mudah. Pengarang kitab Tabsithu Al Ajurumiyah mengawali setiap materi bahasannya dengan contoh-contoh kalimat, lalu penjelasan dan pembahasan contoh kalimat tersebut, terakhir pengarang menyuguhkan kutipan kaidah nahwu Ibnu Ajurrum As Shanhaji yang beliau nukil dari kitab Al Ajurumiyah. Dilengkapi dengan berbagai latihan yang variatif, membuat pembaca dan para pelajar studi bahasa Arab semakin paham kaidah-kaidah Nahwu sesuai bahasan terkait. Kekhususan kitab Tabsithu Al Ajurumiyah ini adalah pengarang mengakhirkan bab I'rab, setelah sebelumnya menjelaskan berbagai istilah-istilah nahwu, seperti rafa', nashab, jazm, khafadh atau jar. Sehingga, pemula (pelajar yang baru mengenal bahasa Arab) sudah pasti tidak akan kaget dan tidak asing dengan bahasan bab I'rab tersebut. 

Kami sengaja tidak menyertakan latihan yang ada dalam kitab ini agar pembaca sekalian tetap merujuk ke kitab aslinya. Mudah-mudahan dengan adanya kitab terjemah ini membantu para pemula lebih mudah dalam belajar bahasa Arab dan memahami kaidah-kaidah yang terkandung dalam kitab ini, juga menjadi salah satu buku rujukan atau referensi yang baik dari sekian banyak referensi kitab bahasa Arab yang digunakan para pelajar studi Arab baik offline maupun online. 

Diterjemahkan oleh : Tim BINAR Yayasan BISA